RESUMO
Objetivo: compreender como a idosa realiza o seu autocuidado a fim de manter a sexualidade durante a velhice. Método: estudo descritivo exploratório com abordagem qualitativa realizado na Unidade Básica de Saúde (UBS) de Candelária/RN com 20 idosas, no período de agosto e setembro de 2012, a partir de entrevista semiestruturada que, após leitura, foram analisadas pela Análise Temática. O parecer favorável ao estudo foi com o Protocolo nº 347/11 do Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE no 0375.0.051.000-11. Resultados: a sexualidade no âmbito da feminilidade perpassa várias questões culturais e sociais, as quais estão diretamente relacionadas com o autocuidado da mesma. Conclusão: considera-se que o autocuidado é fundamental em todas as etapas do ciclo vital, porém, durante o envelhecimento, geralmente, acaba sendo esquecido. Vale salientar que ações que promovam o autocuidado nos idosos são imprescindíveis para manter sua sexualidade ativa, contribuindo para o seu bem-estar biopsicossocial.(AU)
Objective: understanding how the elderly women perform self-care to keep sexuality in old age. Method: a descriptive exploratory study of a qualitative approach conducted at the Basic Health Unit (BHU) of Candelaria / RN with 20 elderly women, between August and September 2012, from semi-structured interview that, after reading, were analyzed by Thematic Analysis. The assent to the study was with Protocol 347/11 of the Research Ethics Committee, CAAE 0375.0.051.000-11. Results: sexuality in the context of femininity permeates various cultural and social issues, which are directly related to self-care of it. Conclusion: it is considered that self-care is basic at all stages of the life cycle, but during aging, often ends up being forgotten. It is noteworthy that actions that promote self-care in the elderly are essential to keep her sexuality active, contributing to their biopsychosocial welfare.(AU)
Objetivo: entender cómo las señoras mayores realizan su auto-cuidado para mantener la sexualidad en la vejez. Método: un estudio descriptivo exploratorio con enfoque cualitativo realizado en la Unidad Básica de Salud (UBS) de la Candelaria / RN con 20 mujeres de edad avanzada, entre agosto y septiembre de 2012, de una entrevista semi-estructurada que después de leer, fueron analizadas por Análisis Temático. El asentimiento al estudio fue con el Protocolo 347/11 de la Comité de Ética en la Investigación, CAAE 0375.0.051.000-11. Resultados: la sexualidad en el contexto de la feminidad impregna diversas cuestiones culturales y sociales que están directamente relacionadas con el auto-cuidado de la misma. Conclusión: se considera que el auto-cuidado es fundamental en todas las etapas del ciclo de vida, pero, durante el envejecimiento, a menudo acaba siendo olvidado. Es de destacar que las acciones que promuevan el autocuidado en los ancianos son esenciales para mantener su sexualidad activa, lo que contribuye a su bienestar biopsicosocial.(AU)
